Краткий испанско-русский словарь - prueba
Связанные словари
Перевод с испанского языка prueba на русский
prueba
f
1) доказательство (тж мат.); свидетельство
2) испытание, проверка; проба
3) образец, образчик
4) юр. улика
5) (тж prueba de imprenta) полигр. корректурный оттиск, корректура
6) фото пробный отпечаток
prueba negativa (positiva) — негатив (позитив)
7) исследование (больного)
8) (чаще pl) Ам. акробатические трюки
9) (чаще pl) Ам. фокусы (в цирке)
10) Перу, Экв. цирковое представление; выступление канатоходцев
a prueba
••
a prueba de — устойчивый (к чему-либо)
a prueba de agua — водоустойчивый, водостойкий
de prueba — проверенный, испытанный, апробированный
en prueba de — в доказательство (чего-либо)
poner a prueba — испытывать, подвергать испытаниям
pruebas combinadas спорт. — многоборье
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжнымcarga {poso} de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказыванияcontrario a la prueba — против веса доказательствcumplir la prueba — пройти проверкуelemento de prueba — доказательствоevacuar prueba — представить, предъявить доказательствоfalta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательствpracticar prueba — представить доказательства; собирать доказательстваpresentar prueba — представить доказательствоproducir prueba — предъявлять, представлять доказательстваrecibir a prueba — 1) допустить в качестве доказательства 2) изучить доказательствоservir de la prueba de la verdad — служить доказательством достоверности (см. тж. pruebas)prueba absolutaprueba admisibleprueba anticipadaprueba cirunstancialprueba civilprueba concluyentprueba concurrenteprueba confesionalprueba conjeturalprueba convencionalprueba corroborativaprueba cumulativaprueba de cargoprueba de conductoprueba de contabilidadprueba de descargoprueba de la edadprueba de la verdadprueba de oficioprueba de oídasprueba de peritosprueba de presuncionesprueba de referenciaprueba de testigosprueba decisivaprueba definitivaprueba demostrativaprueba derivadaprueba directaprueba...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) испытание; проба; проверка2) доказательство, свидетельство3) стат. критерий4) образец•prueba óptimaprueba de reversiónprueba simétricaprueba unilateral ...Испанско-русский экономический словарь
3.
f; Ам.1) акробатический трюк2) (чаще pl) фокусы (в цирке)3) (тж. pl) цирковое представление ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
f1) доказательство (действие)2) доказательство; свидетельство; довод; аргумент; фактprueba irrebatible, irrefutable — неопровержимое доказательство, свидетельствоprueba material — юр вещественное доказательствоen prueba de algo — в доказательство чегоaducir, aportar, dar, ofrecer, presentar una prueba — привести, представить, предъявить к-л доказательство3) юр уликаprueba directa, indirecta — прямая, косвенная улика4) тж тех пробаа) (de + nc) испытание, проверка, исследование, тест (на что)prueba de desgaste, dureza, fragilidad — проба на износ, твёрдость, хрупкостьa prueba — для проверки; на пробуa prueba de + nc — способный выдержать (воздействие чем-л)a prueba de aqua — водонепроницаемыйa prueba de bala(s) — пуленепробиваемыйa prueba de golpes — противоударныйhacer una prueba de algo — про(из)вести испытание, проверку чегоpasar una prueba — выдержать, пройти проверку, испытаниеб) опытв) образец; образчикг) пробный отпечатокprueba negativa — негативprueba positiva — позитивsacar una prueba — сделать пробный отпечаток5) проверка знаний: экзамен, зачёт, контрольная работа и т п6) спорт (отдельное) соревнование; тур, забег, заезд и т пpruebas de clasificación — предварительные соревнования, зачёты7) gen pl пробный оттиск; корректура; гранки чаще мн ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):